1
00:01:25,480 --> 00:01:26,360
ಹಲೋ?

2
00:01:26,440 --> 00:01:32,960
ನಮಸ್ಕಾರ. ಅರ್ಜುನ್ ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಸರ್,
ನಾವು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು

3
00:01:33,040 --> 00:01:39,680
ನಮಗಾಗಿ. ಸರ್, ಸರ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮೋಲ್ ಇದ್ದಾನೆ. ಹೌದು,

4
00:01:39,760 --> 00:01:42,840
ಸರ್, ಆದರೆ- ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್. ಸರ್.

5
00:01:42,920 --> 00:01:49,720
ಹೌದು, ಹೇಳಿ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು
ಸರಿ, ಆರಾತ್ರಿಕಾ? ಹಿಮೆಲ್? ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

6
00:01:49,800 --> 00:01:53,440
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸ್ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

7
00:03:41,400 --> 00:03:42,960
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೇಳಿ.

8
00:03:43,760 --> 00:03:44,560
ಏನು?

9
00:03:45,280 --> 00:03:49,240
ಎಸ್‌ಐಟಿಯ ಯೋಜನೆ ಏನು?
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

10
00:04:04,880 --> 00:04:10,800
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
ಆರಾತ್ರಿಕ. ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,

11
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
ಮತ್ತು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

12
00:04:23,040 --> 00:04:26,200
- ಅರ್ಜುನ್ ಸರ್ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಬಂದಾಗ--
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

13
00:04:29,920 --> 00:04:36,480
ಅರ್ಜುನ್ ಸರ್ ಅವರಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.
ನಿಮ್ಮಿಂದ, ಸಪ್ತಋಷಿ ಸರ್.

14
00:04:37,320 --> 00:04:41,640
ಅಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಯಿತು ಅಲ್ಲವೇ?

15
00:04:46,200 --> 00:04:50,640
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಪಹರಣದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಅಪಹರಣ ತಪ್ಪಿದೆ.

16
00:04:55,600 --> 00:04:58,160
ಹೇ! ಬನ್ನಿ!
, ಬನ್ನಿ!, ಬನ್ನಿ!, ಬನ್ನಿ!

17
00:05:00,720 --> 00:05:01,520
ಯಾವುದು?

18
00:05:01,600 --> 00:05:02,480
ಕೊಬ್ಬು ಒಂದು.

19
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
ಇಬ್ಬರೂ ದಪ್ಪಗಿದ್ದಾರೆ.

20
00:05:03,640 --> 00:05:05,960
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬರು ದಪ್ಪಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ನನ್ನಂತೆ ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

21
00:05:06,040 --> 00:05:08,560
ಬೇಗ ಹೇಳು.
ಅವನ ಡ್ರೈವರ್ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

22
00:05:08,640 --> 00:05:09,680
ಎಡವಿರಬೇಕು.

23
00:05:10,160 --> 00:05:11,440
ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಅಥವಾ ಅವನ ಎಡ?

24
00:05:12,600 --> 00:05:13,360
ಅವನ ಎಡ.

25
00:05:13,440 --> 00:05:14,400
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

26
00:05:14,480 --> 00:05:15,360
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

27
00:05:17,880 --> 00:05:18,680
ಹೇ!

28
00:05:22,560 --> 00:05:25,040
ಹೇ, ಹೇ,
ಜುಲ್ಫಿಕರ್, ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

29
00:05:25,120 --> 00:05:27,640
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಬನ್ನಿ.

30
00:05:27,720 --> 00:05:29,160
{\an8}ಹೋಗೋಣ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

31
00:05:29,760 --> 00:05:31,760
{\an8}ಜುಲ್ಫಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಹೇ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

32
00:05:31,840 --> 00:05:34,000
{\an8}ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

33
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ, ಕೊಬ್ಬು!

34
00:05:38,200 --> 00:05:40,000
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

35
00:05:40,080 --> 00:05:42,840
ನಂತರ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

36
00:05:42,920 --> 00:05:45,600
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಇರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ

37
00:05:45,680 --> 00:05:49,080
ಲಾಲ್‌ಘರ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು,
ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ನನಗೆ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.

38
00:05:52,600 --> 00:05:56,040
ಬೋರುನ್! ಬೋರುನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

39
00:05:56,120 --> 00:05:57,520
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ, ದಾದಾ.

40
00:06:02,960 --> 00:06:06,600
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಇದೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ, ಬೋರುನ್.

41
00:06:06,680 --> 00:06:07,880
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

42
00:06:08,440 --> 00:06:10,400
ಹಜ್ರಾ, ಶಾಂತವಾಗು.

43
00:06:10,480 --> 00:06:13,960
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,

44
00:06:14,040 --> 00:06:16,680
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.

45
00:06:16,760 --> 00:06:20,080
ಕೇಳು, ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

46
00:06:20,160 --> 00:06:21,560
ನಾನು ಇತರರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಸರಿ.

47
00:06:21,640 --> 00:06:25,880
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಹಜ್ರಾ ಬಯಸಿದರೆ ಅವರು ಇಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ದೆಹಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆತನ್ನಿ

48
00:06:25,960 --> 00:06:28,000
ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅವರ ಮೊಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ!

49
00:06:28,480 --> 00:06:31,040
ನೀವು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಹಜ್ರಾ ದಾ. ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

50
00:06:31,120 --> 00:06:33,120
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

51
00:06:33,200 --> 00:06:34,800
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

52
00:06:34,880 --> 00:06:35,760
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

53
00:06:35,840 --> 00:06:36,960
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

54
00:06:37,040 --> 00:06:38,840
ಒಂದು ಕ್ಷಣ. ನೀನು ಮೊದಲು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡು.

55
00:06:39,320 --> 00:06:41,280
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಜ್ರಾ ದಾದಾ, ಶಾಂತವಾಗು.

56
00:06:43,560 --> 00:06:46,360
- ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
- ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

57
00:06:51,680 --> 00:06:55,240
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗುತ್ತದೆ?

58
00:07:01,520 --> 00:07:05,160
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬಾಘಾ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ಬೇರೆ ಯಾರು ಮಾಡಿರಬಹುದು?

59
00:07:05,240 --> 00:07:07,000
ನೀವು ಈ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

60
00:07:07,080 --> 00:07:10,200
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ

61
00:07:10,280 --> 00:07:12,840
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

62
00:07:12,920 --> 00:07:17,520
ಅರ್ಥವಾಗದ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು
ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ,

63
00:07:17,600 --> 00:07:21,360
ಅವರಿಗೆ ಗೂಂಡಾಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಕುಖ್ಯಾತ, ಬಾಘಾ ಅವರಂತಹ ಗೂಂಡಾಗಳು.

64
00:07:21,440 --> 00:07:25,600
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೂತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಬೋರುನ್. ರಾಜಕೀಯ ಪದದ ಅರ್ಥ

65
00:07:25,680 --> 00:07:28,920
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೆನ್

66
00:07:29,000 --> 00:07:30,600
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

67
00:07:32,160 --> 00:07:37,880
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮೊಮ್ಮಗ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

68
00:07:37,960 --> 00:07:42,520
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ,

69
00:07:42,600 --> 00:07:46,160
ಒಮ್ಮೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ತಾದಲ್ಲಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

70
00:07:50,720 --> 00:07:53,600
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

71
00:07:53,680 --> 00:07:58,400
ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕರೆಸಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ. ಸಪ್ತಋಷಿ ಸಿನ್ಹಾ.

72
00:08:05,280 --> 00:08:05,880
ಸರ್.

73
00:08:06,360 --> 00:08:07,440
- ಸರ್.
- ಸರ್.

74
00:08:09,080 --> 00:08:09,880
ಸರ್.

75
00:08:16,040 --> 00:08:16,680
ಸರ್.

76
00:08:17,160 --> 00:08:18,560
ಓ ಸಪ್ತಋಷಿ! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

77
00:08:18,640 --> 00:08:19,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

78
00:08:21,640 --> 00:08:23,640
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

79
00:08:24,800 --> 00:08:26,760
ಸಪ್ತಋಷಿ, ನೀವು ಏಕೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

80
00:08:26,840 --> 00:08:29,840
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲೊಂದು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.

81
00:08:29,920 --> 00:08:32,960
ನಾನು ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ಬ್ಯಾಕ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದ್ಯತೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

82
00:08:33,040 --> 00:08:34,120
ಸರಿ, ಸರ್.

83
00:08:34,200 --> 00:08:35,640
ಅಂದಹಾಗೆ, ಆಫ್ ದ ರೆಕಾರ್ಡ್,

84
00:08:35,720 --> 00:08:38,800
ಬಾಗಿನ ಹುಡುಗ ಹೊತ್ತಿರಬೇಕು
ಈ ಅಪಹರಣದಿಂದ, 100%.

85
00:08:38,880 --> 00:08:40,760
ಈ ಮುನ್ನಡೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲದು.

86
00:08:40,840 --> 00:08:43,720
ನಂತರ ಅದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ,
ಸರ್. ಬಾಘಾನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ತಂಡವನ್ನು ಕೇಳೋಣ,

87
00:08:43,800 --> 00:08:46,240
ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

88
00:08:46,320 --> 00:08:47,480
ಮಗು ಇರುವಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ.

89
00:08:52,400 --> 00:08:54,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಘಾವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

90
00:09:00,120 --> 00:09:04,800
{\an8}ಶಂಕರ್ ಬಂದಾಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಬಿರ್ಭೂಮ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ

91
00:09:04,880 --> 00:09:07,360
ಅವರು ಕೇವಲ 13 ರಿಂದ 14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು.

92
00:09:07,440 --> 00:09:11,040
ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಹೌರಾದ ಹೂವಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.

93
00:09:17,120 --> 00:09:19,840
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಬುಲ್ದಾಸ್
ಅಲ್ಲಿ ಟ್ರಕ್ ಮಾಫಿಯಾ.

94
00:09:19,920 --> 00:09:21,000
ನಮಸ್ಕಾರ!

95
00:09:33,800 --> 00:09:35,840
ರಾಜಾ ದಿನಬಂಧು ನದಿಯ ಮುಂಭಾಗ

96
00:09:43,800 --> 00:09:46,120
ಬಹುಶಃ, ಬುಲ್ಬುಲ್ದಾಸ್ಗೆ ಯಾರೂ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ

97
00:09:46,200 --> 00:09:47,880
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.

98
00:09:49,560 --> 00:09:52,120
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!

99
00:09:52,200 --> 00:09:53,240
ನೀನು ಕತ್ತೆ!

100
00:09:54,120 --> 00:09:54,920
ಬಾಬು!

101
00:09:55,960 --> 00:09:56,760
ಇಲ್ಲ!

102
00:09:58,440 --> 00:10:00,840
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವೇಶ್ಯೆಯ ಮಗ!

103
00:10:00,920 --> 00:10:02,880
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನಾಗಿ,

104
00:10:02,960 --> 00:10:06,560
ಎಂದು ಶಂಕರ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಬುಲ್ಬುಲ್ದಾಸ್ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕಲಿಸಿ.

105
00:10:26,080 --> 00:10:28,360
ರಾಜಾ ದಿನಬಂಧು ನದಿಯ ಮುಂಭಾಗ

106
00:10:55,400 --> 00:10:59,160
ಶಂಕರ್ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಸಾಧ್ಯ
ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿದ್ದಾರೆ

107
00:10:59,240 --> 00:11:04,080
ಹೌರಾದಂತಹ ಪುಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?
ಆದ್ದರಿಂದ, 11 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

108
00:11:04,160 --> 00:11:08,440
ಅವನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೊರಟನು
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಸಿಂಹ, ಅಸ್ಲಾಂ

109
00:11:08,520 --> 00:11:12,760
ಬಡಾ ಬಜಾರ್‌ನ ಶೇರಾ ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ,
ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿ.

110
00:11:13,560 --> 00:11:15,560
ಓ ಅಲ್ಲಾ! ತಂದೆ!

111
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
ಹೌರಾದ ಆ ಶಂಕರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

112
00:11:28,320 --> 00:11:31,400
ಹೋಗು! ಹೋಗಿ ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು!

113
00:11:59,720 --> 00:12:00,480
ಹೇ!

114
00:12:24,400 --> 00:12:25,280
ಶಂಕರ್!

115
00:12:32,360 --> 00:12:38,040
ಆ ದಿನದಿಂದ,
ಶೇರಾನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ಶಂಕರ್ ಬಾಘಾ ಆದನು.

116
00:12:38,120 --> 00:12:42,040
ಬಾಘಾ ಎಂದರೆ ಹುಲಿ.
ಅಂದಿನಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ,

117
00:12:42,120 --> 00:12:46,720
ಎಲ್ಲಾ ಭೂಗತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ಅದು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ.

118
00:12:46,800 --> 00:12:51,160
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯಾಗಿರಲಿ
ಅಥವಾ ನಕಲಿ ಮದ್ಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು,

119
00:12:51,240 --> 00:12:58,120
ಅದು ಸುಲಿಗೆ ಅಥವಾ ಅಪಹರಣ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ದೋಚುವುದು ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ಹತ್ಯೆ,

120
00:12:58,200 --> 00:13:01,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ಬಾಘಾ ಮನುಷ್ಯ.

121
00:13:02,080 --> 00:13:08,480
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮರಣ
ಜೀವನದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಸತ್ಯ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

122
00:13:08,560 --> 00:13:14,400
ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅನಿವಾರ್ಯ. ಜನರು ಪ್ರತಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

123
00:13:14,480 --> 00:13:20,080
ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರು
ಈ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ,

124
00:13:20,160 --> 00:13:23,360
- ಒಮ್ಮೆ ಕೂಡ ಅವರು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
- ಬಾಘಾ ದಾ!

125
00:13:27,920 --> 00:13:32,160
ಆದರೆ ಅವರು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರೂ ಒಂದು ದಿನ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

126
00:13:34,680 --> 00:13:36,800
ಬಾಘಾ ದ, ಬೋರುನ್ ದ ಲೈನ್ ನಲ್ಲಿದೆ.

127
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಮಾ.

128
00:13:42,640 --> 00:13:45,280
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿಲ್ಲ, ಬೋರುನ್ ಡಾ.

129
00:13:45,760 --> 00:13:49,200
ಬಾಘಾ, ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರು? ನೀವು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

130
00:13:49,280 --> 00:13:50,480
ಬೋರುನ್ ದ, ನಮಸ್ಕಾರ.

131
00:13:51,040 --> 00:13:52,360
ಬರುನ್ ದಾ, ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ದನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲ್ಲ

132
00:13:52,440 --> 00:13:55,000
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಶೌಚಾಲಯ,
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಪಹರಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

133
00:13:55,080 --> 00:14:00,520
ಆದರೆ ಇದು ಏರಿಳಿತದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಲಿದೆ.
ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

134
00:14:00,600 --> 00:14:05,560
ಹಜ್ರಾ ದಾ ಹಳೆಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಪಕ್ಷದ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ?

135
00:14:07,280 --> 00:14:11,360
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ
ಬಾಘಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

136
00:14:11,440 --> 00:14:12,760
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು. ಸಾಗೋರ್ ತಾಲೂಕದಾರ್.

137
00:14:13,240 --> 00:14:13,880
ಸಾಗೋರ್!

138
00:14:14,400 --> 00:14:15,280
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ?

139
00:14:16,120 --> 00:14:17,320
{\an8}ಮತ್ತು ರಂಜಿತ್ ಠಾಕೂರ್.

140
00:14:18,040 --> 00:14:18,640
ಹೇ, ಸಾಗೋರ್!

141
00:14:19,120 --> 00:14:21,120
- ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.
- ಈ ಹೊಸ ಆಟಗಾರ ಯಾರು?

142
00:14:21,200 --> 00:14:22,440
- ಆ ಮಗುವಿನ ಪ್ರಕರಣ?
- ಯಾ.

143
00:14:22,520 --> 00:14:24,320
{\an8}- ಇದು ಯಾವ ಪ್ರದೇಶ?
- ಸರೋವರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.

144
00:14:25,000 --> 00:14:27,280
ಹೇ, ದಭಾಯಿ! ಆ ಬಂಟು ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ

145
00:14:27,360 --> 00:14:28,760
ಲೇಕ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪ್ರದೇಶ.

146
00:14:29,840 --> 00:14:32,080
ಆ ಮೂರ್ಖ, ಬಂಟು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಬಂಟು,

147
00:14:32,160 --> 00:14:35,280
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ? ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು,

148
00:14:35,360 --> 00:14:38,200
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಮಾಡಲಾಗುವುದು, ಅಪ್ಪಾ.

149
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
ಯಾ. ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

150
00:14:40,440 --> 00:14:42,800
ಬೇಗ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳು.
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ, ಸರಿ.

151
00:14:42,880 --> 00:14:45,280
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಬಾಘಾ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರು

152
00:14:45,360 --> 00:14:49,440
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತೆರಬಹುದು

153
00:14:49,520 --> 00:14:52,080
ಪರಸ್ಪರ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಂತಹ ದಪ್ಪ ಸ್ನೇಹಿತರು.

154
00:14:52,160 --> 00:14:54,160
{\an8}ನೀವು ಈಗ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

155
00:14:54,240 --> 00:14:55,280
ಸಪ್ತರ್ಷಿ? ಹಾಂ?

156
00:14:55,800 --> 00:14:56,720
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ.

157
00:14:57,360 --> 00:14:58,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

158
00:14:58,720 --> 00:15:01,440
ಅಂದರೆ,
ನಾನು ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

159
00:15:01,520 --> 00:15:05,080
ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಬೇಕು ಆದರೆ
ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸಾರ್.

160
00:15:09,440 --> 00:15:10,520
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪ್ಯಾಂಟ್!

161
00:15:12,760 --> 00:15:16,880
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೀಟಾ, ನೀವು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಹೇಗಿದ್ದರು?

162
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
ಒಬ್ಬರು ಸಾಕಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದರು.

163
00:15:18,640 --> 00:15:20,640
ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ, ಆರೋಗ್ಯವಂತ.

164
00:15:24,760 --> 00:15:26,320
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

165
00:15:26,400 --> 00:15:28,600
ಹಾಂ. ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

166
00:15:30,120 --> 00:15:30,760
ಹಾಂ?

167
00:15:31,240 --> 00:15:32,680
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಹೆಸರು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

168
00:15:32,760 --> 00:15:33,600
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?

169
00:15:34,080 --> 00:15:36,200
ಕುಲ್ಫಿ? ಎಂಥ ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರು.

170
00:15:36,680 --> 00:15:40,720
ದಾದಾ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜುಲ್ಫಿಕರ್.
ಆದರೆ, ಅಪ್ಪಾ ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ

171
00:15:40,800 --> 00:15:42,600
ಝುಲ್ಫಿ ಕುಲ್ಫಿಯಾದಾಗ.

172
00:15:42,680 --> 00:15:45,880
ಕುಲ್ಫಿ ಆಯಿತು.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಒದೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

173
00:15:45,960 --> 00:15:46,800
ರಂಜಿತ್ ದಾ!

174
00:15:46,880 --> 00:15:48,280
- ನೀವು ಗೋಲು ಗಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

175
00:15:48,360 --> 00:15:49,240
- ಹೇ!
- ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

176
00:15:49,720 --> 00:15:51,000
ಬಾ, ಬದೋಲ್, ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

177
00:15:51,080 --> 00:15:52,600
- ಬನ್ನಿ, ಬಡೋಲ್! ಬನ್ನಿ!
- ತ್ವರಿತ!

178
00:15:53,080 --> 00:15:55,920
ಅರೆರೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಟ ಕಲಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ?

179
00:15:57,480 --> 00:15:58,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

180
00:15:58,840 --> 00:16:01,040
ಮೂರ್ಖರೇ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಬೇರೆ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

181
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
- ಸ್ವತಂತ್ರ! ಸ್ವತಂತ್ರ!
- ಹೌದು!

182
00:16:02,440 --> 00:16:04,440
ಅಂತ ಬಚ್ಚೂ ಕೇಳಿದ್ರು
ಬಾಘಾ ಡಾ ಮತ್ತು ಸೇರಲು

183
00:16:04,520 --> 00:16:07,640
ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್. ಈ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು?

184
00:16:07,720 --> 00:16:08,840
ನೀನು ಹೇಳು ರಂಜಿತ್ ದಾ.

185
00:16:08,920 --> 00:16:11,360
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು?

186
00:16:11,440 --> 00:16:12,400
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

187
00:16:12,480 --> 00:16:14,280
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಗುರಿ ಬೇಕು. ಯಾರು ಒದೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
- ದಾದಾ, ನಾನು! ದಾದಾ, ನಾನು! ದಾದಾ, ನಾನು!

188
00:16:14,360 --> 00:16:16,200
- ನೀವು ಗೋಲು ಗಳಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ, ದಾದಾ.

189
00:16:16,280 --> 00:16:17,320
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ.

190
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
ಹೌದು!

191
00:16:19,720 --> 00:16:22,000
- ಬನ್ನಿ, ಬೋಟಲ್!
- ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

192
00:16:22,080 --> 00:16:23,200
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

193
00:16:25,960 --> 00:16:32,240
ವಾಹ್! ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಈಗ ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಗುರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

194
00:16:32,720 --> 00:16:36,520
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಂಜಿತ್ ದಾ. ರಂಜಿತ್ ದಾ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ. ಸಾಗೋರ್ ಡಾ,

195
00:16:36,600 --> 00:16:39,640
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ಸಾಗರ್ ಡಾ, ನಾವು ಇಂದು ಹೋಗೋಣ.

196
00:16:39,720 --> 00:16:42,800
ಎಂದಾದರೂ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ - ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

197
00:16:42,880 --> 00:16:44,680
ಸೋತವನೇ, ನಿನಗೆ ಸಹಾಯವಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

198
00:16:45,160 --> 00:16:46,560
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ರಂಜಿತ್.

199
00:16:48,440 --> 00:16:49,320
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.

200
00:16:50,640 --> 00:16:52,120
ಈ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

201
00:16:59,160 --> 00:17:00,360
ರಂಜಿತ್ ದಾ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಂಜಿತ್ ದಾ.

202
00:17:00,440 --> 00:17:03,680
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನಂತೆ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

203
00:17:03,760 --> 00:17:05,960
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಂಜಿತ್ ದಾ.
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ,

204
00:17:06,040 --> 00:17:07,720
ತ್ವರೆ ಮಾಡು. ಬೇಗನೆ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

205
00:17:09,040 --> 00:17:11,320
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

206
00:17:11,800 --> 00:17:12,880
ಹೋಗೋಣ. ಓಡಿ!

207
00:17:13,360 --> 00:17:16,200
ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಮೊದಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ,

208
00:17:16,280 --> 00:17:18,200
ಸರ್. ತದನಂತರ ಕರೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ-

209
00:17:24,840 --> 00:17:25,840
ತನ್ಮೋಯ್!

210
00:17:27,240 --> 00:17:27,920
ದಾದು!

211
00:17:36,040 --> 00:17:40,200
{\an8}ಸದಸ್ಯರ ಮೊಮ್ಮಗ ಎಂದ ಕೂಡಲೇ
ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷದವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ

212
00:17:40,280 --> 00:17:44,600
{\an8}ಪೊಲೀಸರು ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡು ಕರೆತಂದರು
ಕೇವಲ 12 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

213
00:17:44,680 --> 00:17:48,880
ಈ ಜನರ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

214
00:17:48,960 --> 00:17:52,200
ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

215
00:17:52,280 --> 00:17:54,920
ನಿಮ್ಮ ಪೊಲೀಸರು ಏನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಇಲಾಖೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

216
00:17:55,000 --> 00:17:58,320
ಅವರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.
ಸಿಎಂ ಶಿಶೇಂದು ಬಾಬು

217
00:17:58,400 --> 00:18:00,360
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

218
00:18:01,560 --> 00:18:05,040
ಇವರು ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು,
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು, ಸರಿ? ಯಾರದೋ ಮಗ,

219
00:18:05,120 --> 00:18:09,560
ಒಬ್ಬರ ಗಂಡ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇದರ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಯಾರು ಹೊರುತ್ತಾರೆ?

220
00:18:09,640 --> 00:18:12,400
ಪೊಲೀಸರು ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಿ.

221
00:18:12,480 --> 00:18:15,760
{\an8}ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ
ಈಗ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ.

222
00:18:15,840 --> 00:18:20,120
{\an8}ನಾವು ಈ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ
ಈ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ

223
00:18:20,200 --> 00:18:24,560
ಆಗ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವುದರಿಂದ.

224
00:18:25,240 --> 00:18:26,200
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

225
00:18:26,680 --> 00:18:28,600
ಸಿಎಂ ಶಿಶೇಂದು ಬಾಬು, ಈಗ...

226
00:18:31,800 --> 00:18:35,240
ಉಸಿರಾಡಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಜ್ರಾ ದಾ,

227
00:18:35,320 --> 00:18:38,160
ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು.

228
00:18:40,760 --> 00:18:41,480
ಶಿಷೆಂದು ದಾ...

229
00:18:41,960 --> 00:18:42,840
ಹಾಂ?

230
00:18:45,600 --> 00:18:49,880
ಈಗ ನಾವು ಸಪ್ತಋಷಿಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು?

231
00:18:50,360 --> 00:18:51,240
ಇದ್ದಂತೆ?

232
00:18:52,880 --> 00:18:54,120
ಅವರಿಗೆ ಕ್ಲೀನ್ ಇಮೇಜ್ ಇದೆ.

233
00:18:54,200 --> 00:18:58,280
ಅಂದಿನಿಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ಪಕ್ಷವು ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದೆ

234
00:18:58,360 --> 00:19:00,160
ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

235
00:19:00,880 --> 00:19:03,880
ಇಲಾಖೆಯ ಖ್ಯಾತಿ
ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸಪ್ತಋಷಿ.

236
00:19:03,960 --> 00:19:06,960
ನಮ್ಮ ಇಮೇಜ್ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಾವು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

237
00:19:07,040 --> 00:19:08,480
ಬಾಘಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

238
00:19:08,560 --> 00:19:11,360
ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶನವೇ ಬಾಘಾನದ್ದು
ವ್ಯಾಪಾರ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

239
00:19:11,440 --> 00:19:15,720
ಆಹ್, ಆಹ್,
ಸಪ್ತರ್ಷಿ, ಅದು ಆಫ್ ದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

240
00:19:15,800 --> 00:19:20,080
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ
ಇದು. ಈಗ, ನಾನು ಇದನ್ನು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

241
00:19:20,160 --> 00:19:22,360
ಬಾಘಾ ನಂತರ ಹೋಗು. ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೋಗು.

242
00:19:23,160 --> 00:19:26,200
ಹರಾಜನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

243
00:19:26,280 --> 00:19:29,960
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಹಡಗಿನ.
ವಾಹಕದ ಹೆಸರು ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಡ್ಯೂ,

244
00:19:30,040 --> 00:19:34,720
1983, ದ್ರವೀಕೃತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅರೆ ಒತ್ತಡ
ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಹೆಲ್ಸಿಂಗರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅನಿಲ ವಾಹಕ.

245
00:19:34,800 --> 00:19:38,200
ಅಗರ್ವಾಲ್ ಶಿಪ್ ಬ್ರೇಕರ್ಸ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡರ್ಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್.

246
00:19:38,280 --> 00:19:40,960
ಹಡಗಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ 80,
000 ಘನ ಮೀಟರ್.

247
00:19:41,040 --> 00:19:42,840
ಸತ್ತ ತೂಕ 58,000 ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್.

248
00:19:42,920 --> 00:19:45,480
{\an8}ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಟನ್ 23,
000 ಉದ್ದ ಟನ್.

249
00:19:45,560 --> 00:19:47,800
{\an8}LOA 180. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋಗೆ 430 ರೂಪಾಯಿ,

250
00:19:47,880 --> 00:19:49,360
ಅದು ಚೌಧರಿ ಬಾಬುಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

251
00:19:49,440 --> 00:19:50,600
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

252
00:19:51,640 --> 00:19:56,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಹಾಗಾದರೆ ಅಗರ್ವಾಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?

253
00:20:13,680 --> 00:20:16,680
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

254
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
- ಹೇ, ಬಬ್ಲು!
- ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಬೇಡಿ. ಹೊರಡೋಣ.

255
00:20:19,760 --> 00:20:21,680
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಬೇಗ ಮಾಡು.

256
00:20:42,720 --> 00:20:45,800
ಹೇ! ಸಂತೋಷ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

257
00:20:45,880 --> 00:20:48,920
ಓ, ರಂಜಿತ್ ದಾ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡೆ ಆದಾಯ.

258
00:20:49,400 --> 00:20:51,760
ಹೋಗು, ಹೋಗು,
ಹೋಗು! ಸಂಜೆ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

259
00:20:51,840 --> 00:20:55,320
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ. ಬನ್ನಿ, ಲೊಂಟು. ನೋಡಿ, ಅಪ್ಪಾ.

260
00:20:57,080 --> 00:21:02,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

261
00:21:02,760 --> 00:21:06,800
ಅಗರ್ವಾಲ್ ಜೀ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ಓಹ್, ಸಾಗೋರ್.

262
00:21:06,880 --> 00:21:07,760
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.

263
00:21:08,400 --> 00:21:09,920
ಬನ್ನಿ, ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

264
00:21:14,200 --> 00:21:15,040
ಭೈತಿ!

265
00:21:31,720 --> 00:21:32,240
ಬಡೋಲ್!

266
00:21:32,720 --> 00:21:33,720
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.

267
00:21:38,640 --> 00:21:43,920
ಹಡಗಿಗೆ ಐದು ಕೋಟಿ ರೂ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಗರ್ವಾಲ್ ಜೀ, ಇದು ಮುಗಿದ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

268
00:21:45,080 --> 00:21:46,520
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಮಾಷೆಯೇ?

269
00:21:51,160 --> 00:21:52,720
ಇದು ನನ್ನ ಹಡಗು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

270
00:21:52,800 --> 00:21:56,760
- ಅಗರ್ವಾಲ್ ಜೀ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
- ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮಾತನಾಡಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

271
00:21:57,680 --> 00:22:01,480
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ತರಲು ನಾನು ಹಾಕಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ

272
00:22:01,560 --> 00:22:03,840
ಈ ಹಡಗು ಇಲ್ಲೇ?
ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು,

273
00:22:03,920 --> 00:22:06,240
ಬಿರುಕು ಬಿಡುವ ಮಾತುಕತೆ,
ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆ,

274
00:22:06,320 --> 00:22:07,920
ಮತ್ತು ತಿಂಗಳ ಕಾಗದದ ಕೆಲಸದ ನಂತರ,

275
00:22:08,000 --> 00:22:09,480
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದೆ.

276
00:22:09,960 --> 00:22:13,080
ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು, ಸರಿ? ಅಗರ್ವಾಲ್ ಬಾಬು.

277
00:22:13,160 --> 00:22:16,680
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಮಯ, ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಶಾಟ್ ಡಾನ್ ಹಾಗೆ.

278
00:22:16,760 --> 00:22:18,960
ಹೇ! ಬಾಘಾ ದಾ ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ, ಸರಿ.

279
00:22:19,040 --> 00:22:21,360
ಅವನು ಎಂತಹ ಉದ್ಯಮಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

280
00:22:22,200 --> 00:22:24,760
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ ಅಗರ್ವಾಲ್ ಬಾಬು.

281
00:22:24,840 --> 00:22:30,760
ಸೋಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ np ಪಾಯಿಂಟ್ ಇದೆ
ಬುಷ್ ಸುತ್ತಲೂ. ಅಂತಿಮ

282
00:22:30,840 --> 00:22:37,760
ಕೊಡುಗೆ ಇದು. ಇದು ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು.
ಈಗ ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಈ ಹಡಗು ಬೇಕೇ?

283
00:22:40,240 --> 00:22:44,120
ಹೌದು. ಈಗ ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

284
00:22:44,200 --> 00:22:48,080
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.
ಈ ಹಡಗನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದವನು ನಾನು.

285
00:22:48,160 --> 00:22:53,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿ. ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಡಗು ಆಗಿದ್ದರೆ,

286
00:22:53,080 --> 00:22:56,800
ನಂತರ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ. ಆಹ್,

287
00:22:56,880 --> 00:23:01,520
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತುಂಬುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

288
00:23:01,600 --> 00:23:06,760
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹೆಸರು. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

289
00:23:06,840 --> 00:23:07,440
ಹೌದಾ?

290
00:23:41,000 --> 00:23:42,520
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಚೂರು!

291
00:23:47,240 --> 00:23:49,520
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬಡೋಲ್.

292
00:23:49,600 --> 00:23:50,560
ಹೌದು?

293
00:23:54,120 --> 00:23:55,000
ವಿದಾಯ, ಸರ್.

294
00:23:58,080 --> 00:24:00,400
ಹೇ, ಗಿರಿ. ದೇಹವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

295
00:24:01,080 --> 00:24:03,400
ದೇಟಾ, ಹೋಗಿ ಕಾರು ತಗೊಳ್ಳಿ.

296
00:24:08,400 --> 00:24:09,280
ನಮಸ್ಕಾರ.

297
00:24:13,240 --> 00:24:14,160
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಬೀಟಾ.

298
00:24:22,920 --> 00:24:24,440
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

299
00:24:31,920 --> 00:24:35,240
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಶಾಂತವಾಗು, ಶಾಂತವಾಗು.

300
00:24:51,760 --> 00:24:53,920
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು, ಮಾ.

301
00:24:57,640 --> 00:24:59,320
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

302
00:25:04,520 --> 00:25:10,400
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕಾಯಿಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ,
ಲಿಪಿಕಾ. ಹೋಗು. ಮತ್ತು ಹೌದು,

303
00:25:10,480 --> 00:25:16,320
ಚೀನಾಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,
ಅಜ್ಜಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಎಂದು.

304
00:25:47,800 --> 00:25:48,680
ಹಲೋ?

305
00:25:51,520 --> 00:25:53,240
ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ 3 ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು.

306
00:25:53,320 --> 00:25:54,800
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

307
00:25:54,880 --> 00:25:57,920
ನಾವು ಸಂಜೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

308
00:25:58,000 --> 00:26:00,320
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

309
00:26:01,680 --> 00:26:04,440
- ಯಾವಾಗ?
- ಸಾಗೋರ್ ಡಾ! ಸಾಗೋರ್ ದಾ!

310
00:26:04,920 --> 00:26:05,920
ಯಾ.

311
00:26:06,000 --> 00:26:08,480
ಕೇಳು, ಬಾಘಾದ ತಾಯಿ ತೀರಿಹೋದಳು!

312
00:26:08,560 --> 00:26:09,640
ಅರೆರೆ.

313
00:26:17,400 --> 00:26:19,760
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ನನ್ನ ಸೀರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

314
00:26:19,840 --> 00:26:21,720
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಬರುತ್ತಿದೆ!

315
00:26:24,600 --> 00:26:26,440
ಬನ್ನಿ,
ಹೋಗೋಣ. ಮುದುಕಿ ಕೊನೆಗೂ ಹೋದಳು.

316
00:26:26,520 --> 00:26:28,840
- ಬನ್ನಿ ರಂಜಿತ್ ಡಾ.
- ಹೇ. ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

317
00:26:36,760 --> 00:26:41,360
ಡ್ಯಾಮ್, ತುಂಬಾ ಜನರು ತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! ಬದಿ,

318
00:26:41,440 --> 00:26:43,200
ಬದಿ, ಬದಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

319
00:26:46,360 --> 00:26:48,520
ಬ್ರೋ, ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು,

320
00:26:48,600 --> 00:26:49,400
ಮತ್ತು 80 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲ.

321
00:26:49,480 --> 00:26:51,960
- ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಸರಿಸಿ. ಹೇ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸು.

322
00:27:05,760 --> 00:27:07,160
ಇಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

323
00:27:08,480 --> 00:27:10,280
ಎಂಎಲ್ ಎ ಸಾಹಬ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

324
00:27:10,760 --> 00:27:11,840
ಒಳ್ಳೆಯದು.

325
00:27:24,560 --> 00:27:26,960
ಏನು - ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

326
00:27:27,040 --> 00:27:31,760
ಹ್ಯಾಗ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಂದನೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ನೋಡಿ

327
00:27:31,840 --> 00:27:36,400
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ಲಡಿ ಮೋ - ಫಕಿಂಗ್ ನಾಟಕ ರಾಣಿ.

328
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಹೋದರ. ಮಲ-ಮೊಮ್ಮಗನ
ಪ್ರೀತಿ. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ರೀತಿ,

329
00:27:43,080 --> 00:27:48,360
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವರ್ಗದ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ.

330
00:27:48,440 --> 00:27:52,400
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು. ಹೇ, ನನಗೆ ಕೊಡು
ಎಂದು. ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.

331
00:27:55,600 --> 00:27:56,440
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

332
00:27:56,520 --> 00:27:57,720
ಹೌದು ಅಪ್ಪಾ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

333
00:28:00,120 --> 00:28:03,440
{\an8}- ನೀವು ಯಾಕೆ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

334
00:28:04,560 --> 00:28:05,480
ಸರ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

335
00:28:06,520 --> 00:28:07,480
ಬಾಘಾ ಒಳಗಿದೆಯೇ?

336
00:28:07,560 --> 00:28:08,360
ಹಾಂ.

337
00:28:15,840 --> 00:28:17,360
- ಬಾಘಾ ದಾ.
- ಹಾಂ?

338
00:28:17,440 --> 00:28:18,600
ಬೋರುನ್ ಸರ್, ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

339
00:28:21,000 --> 00:28:21,840
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ

340
00:28:21,920 --> 00:28:22,880
ಕುರ್ಚಿ.

341
00:28:41,320 --> 00:28:48,280
ಅವಳು ಉದಾತ್ತ ಆತ್ಮವಾಗಿದ್ದಳು.
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡೆ ಬಾಘಾ.

342
00:28:48,360 --> 00:28:55,280
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಆದರೆ, ಉಳಿದದ್ದು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. ಬನ್ನಿ,

343
00:28:56,000 --> 00:28:59,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

344
00:29:06,760 --> 00:29:10,520
ಗುರುದೇವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ.
ಆಚೇ ದುಃಖೋ, ಅಚ್ಚೇ ಮೃತ್ಯು.

345
00:29:10,600 --> 00:29:15,360
ದುಃಖವಿದೆ. ಸಾವು ಇದೆ.
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ,

346
00:29:15,440 --> 00:29:18,720
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ಮಶಾನದಿಂದ

347
00:29:18,800 --> 00:29:22,520
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು
ಮೇಜಿನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

348
00:29:25,760 --> 00:29:29,800
ನೀವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಆಮೇಲೆ ಹೋಗು

349
00:29:29,880 --> 00:29:33,400
ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ. ಹಾಂ? ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

350
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
ಚೀನಾ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

351
00:29:56,560 --> 00:29:58,600
ಈಗ ಕಬ್ಬಿಣವು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ,

352
00:29:58,680 --> 00:30:03,960
ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳು ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ
ಪ್ರತಿ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ.

353
00:30:04,040 --> 00:30:06,880
ಆ ನಿವೇದಿತಾ ಕೂಡ ಪಟ್ಟುಬಿಡದವಳು.

354
00:30:09,080 --> 00:30:12,520
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದೇ ಕಥೆ
ಚುನಾವಣೆಗಳ ಮೊದಲು.

355
00:30:12,600 --> 00:30:14,800
ಮಹಿಳೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

356
00:30:17,000 --> 00:30:20,200
ಹೇಳು, ಒಬ್ಬ ಅಳುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ

357
00:30:20,280 --> 00:30:25,040
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮಗು?
ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ.

358
00:30:25,120 --> 00:30:30,560
ಈ ಬಾರಿ ಅಸಲಿ ಇದೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಕೋಪ, ಬಾಘಾ.

359
00:30:30,640 --> 00:30:34,200
ಅವಳು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

360
00:30:43,760 --> 00:30:46,760
ಅವರು ಹೊಸ ಎಸ್‌ಐಟಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಸಪ್ತಋಷಿ ಸಿನ್ಹಾ.

361
00:30:46,840 --> 00:30:51,120
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಅಡಗುತಾಣಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ 2 ಅಥವಾ 3 ಹುಡುಗರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು.

362
00:30:51,200 --> 00:30:55,560
ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು 2 ರಿಂದ 3 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

363
00:30:55,640 --> 00:30:59,160
ನಂತರ ನಾವು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಹೊರಗೆ,

364
00:30:59,240 --> 00:31:02,840
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿವೇದಿತಾ
ಹಬೆ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

365
00:31:06,360 --> 00:31:10,000
ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
ದಾಳಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು

366
00:31:10,080 --> 00:31:12,840
ನೀವು ಕೈಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಯಾವಾಗ, ಎಲ್ಲಿ,

367
00:31:12,920 --> 00:31:15,840
ಹೇಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ. ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿಯೂ,

368
00:31:15,920 --> 00:31:19,000
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

369
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
ಅಲ್ಲವೇ?

370
00:31:24,240 --> 00:31:27,800
ಓಹ್, ಹೌದು. ಈ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ,
ಪಕ್ಷದ ಕಡಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

371
00:31:27,880 --> 00:31:29,520
60 ರಿಂದ 70 ಪ್ರತಿಶತ, ಸರಿ?

372
00:31:31,520 --> 00:31:34,240
ಹುಡುಗರು ದುಬಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ದಾದಾ.

373
00:31:34,720 --> 00:31:40,720
ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಚುನಾವಣಾ ವೆಚ್ಚ,
ಪ್ರಚಾರ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಾಘಾ.

374
00:31:40,800 --> 00:31:45,320
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಹಾಂ?

375
00:31:46,360 --> 00:31:47,440
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

376
00:31:47,520 --> 00:31:49,360
ಆಹ್, ನನಗೆ ಬಿಡಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

377
00:32:09,720 --> 00:32:12,680
ಪಕ್ಷದ ಕಡಿತ ಈಗ ಶೇ.70 ಆಗಿದೆ.
ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ.

378
00:32:13,160 --> 00:32:15,680
{\an8}ಹಹ್? 70 ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ?

379
00:32:16,280 --> 00:32:18,920
{\an8}ಈಗ ಅಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.

380
00:32:20,240 --> 00:32:24,040
ಹರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

381
00:32:30,880 --> 00:32:32,640
ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಕಿಡ್ಡರ್‌ಪೋರ್ ಡಾಕ್, ಸರ್.

382
00:32:32,720 --> 00:32:33,600
ಎಂ-ಹೂಂ?

383
00:32:33,680 --> 00:32:36,040
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರೊಸೆನ್ಜಿತ್.

384
00:32:36,120 --> 00:32:39,720
ಸರ್. ಸರ್, ಜಯಕಿಶನ್ ಅಗರ್ವಾಲ್.
ಆತ ಸ್ಥಳೀಯ ಲೋಹದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸರ್.

385
00:32:39,800 --> 00:32:42,200
ಬಾಘಾದ ಜನರು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

386
00:32:42,800 --> 00:32:44,720
ಮತ್ತು ಸರ್,
ಇದು ಬಿಸಿಯಾದ ವಾದದ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ

387
00:32:44,800 --> 00:32:47,920
ಅವನು ಮತ್ತು ಬಾಘಾ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು,
ಸರ್. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ

388
00:32:48,000 --> 00:32:50,080
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಅಗರ್ವಾಲ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ.

389
00:32:54,600 --> 00:32:57,720
ಆತನ ಕೈಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಇಷ್ಟು ದಿನ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿದ್ದರು.

390
00:32:57,800 --> 00:33:01,360
ಬಾಘಾ ದಾ ಅವರ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

391
00:33:01,880 --> 00:33:05,840
ಕೇಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಏನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಏಕೆ ಬಾಘಾ ಡಾ ಮಾಡುತ್ತದೆ

392
00:33:05,920 --> 00:33:10,120
ಅವರು ಕೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಹೌದು-ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಇವು ಪಕ್ಷದ ವೆಚ್ಚವೇ?

393
00:33:10,200 --> 00:33:12,960
ಅಥವಾ ಏನು? ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲೇ ತಡೆದರು, ದಭಾಯಿ.

394
00:33:13,040 --> 00:33:15,520
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು?

395
00:33:15,600 --> 00:33:18,080
ಹೌದು, ಯಾರೊಬ್ಬರ ತಾಯಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮರಣ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

396
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
ಬೋರುನ್ ದ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು
70 ರಷ್ಟು ಪಾಲು.

397
00:33:20,040 --> 00:33:23,720
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

398
00:33:24,200 --> 00:33:26,320
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪಕ್ಷವು ಬೋರುನ್ ಡನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ,
ಸರಿ?

399
00:33:26,400 --> 00:33:29,680
ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತು ಬಾಘಾ ಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಬೋರುನ್ ದ ನಿರಾಕರಿಸು.

400
00:33:29,760 --> 00:33:32,520
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

401
00:33:32,600 --> 00:33:36,760
ಮತ್ತು ಹಣವು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನೃತ್ಯಗಾರರೇ ಅಥವಾ ಏನು, ದಭಾಯಿ?

402
00:33:37,400 --> 00:33:40,160
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ,
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ, ಬಡ ಅಜ್ಜಿ. ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಓಹ್!

403
00:33:41,440 --> 00:33:42,280
ಏನು, ಮಂಚೂರಿಯನ್?

404
00:33:42,360 --> 00:33:46,320
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಯಾವ ಕೊಳಕು ರಹಸ್ಯ
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋರುನ್ ಡಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

405
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸು, ಹೌದಾ?

406
00:33:47,760 --> 00:33:49,360
ರಂಜಿತ್ ದಾ, ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ನೋಡು, ಸರಿ.

407
00:33:49,440 --> 00:33:51,480
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ?

408
00:33:53,600 --> 00:33:56,560
ಆದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ದೂರು?
ನೀವಿಬ್ಬರು ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

409
00:33:56,640 --> 00:34:00,880
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಮ್, ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ದಿ
ಮೊದಲ 24 ಗಂಟೆಗಳು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದವು

410
00:34:00,960 --> 00:34:03,560
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕರಣ.
ಅದು ಅಪಹರಣವಾಗಿದ್ದರೆ -

411
00:34:03,640 --> 00:34:05,080
ಅಪಹರಣ? ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

412
00:34:08,080 --> 00:34:09,320
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ.

413
00:34:10,440 --> 00:34:14,320
ಮೇಡಂ, ಅದು ಇದ್ದರೆ ನಮಗೆ ವಿವರಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಅಪಹರಣದ ಪ್ರಕರಣ. ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎ

414
00:34:14,400 --> 00:34:15,960
ಸುಲಿಗೆ ಕರೆ?

415
00:34:16,440 --> 00:34:18,720
ತಂದೆ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೇಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. I
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ. ಅಮ್ಮಾ, ಮಾಡುತ್ತೀರಾ

416
00:34:18,800 --> 00:34:23,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು. ಅಪ್ಪ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ನಮಗೆ, ಸರಿ, ಅವನು ಉತ್ತಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪಡೆದಾಗ.

417
00:34:26,560 --> 00:34:29,200
ಕೇಳು ಸಾರ್,
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

418
00:34:29,280 --> 00:34:33,960
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

419
00:34:38,320 --> 00:34:39,480
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

420
00:34:39,560 --> 00:34:40,160
ಏನು?

421
00:34:40,640 --> 00:34:41,520
ದೇಹ.

422
00:34:41,600 --> 00:34:47,920
ಯಾವ ದೇಹ,
ದಾದಾ? ಓಹ್ ಶಿಟ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ಸಾಗೋರ್ ಡಾ.

423
00:34:48,000 --> 00:34:50,760
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಡೀ ದಿನ ಅಗರ್ವಾಲ್ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ?

424
00:34:50,840 --> 00:34:53,400
ಇಲ್ಲ, ರಂಜಿತ್ ದಾ, ಏನು ಕಾರಣ
ಬಾಘಾ ದಾ ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು-

425
00:34:53,480 --> 00:34:56,480
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇರಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಗರ್ವಾಲ್ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಅಥವಾ ಏನು?

426
00:34:56,560 --> 00:34:57,360
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

427
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?

428
00:34:58,920 --> 00:34:59,800
ಲೇಟಾ ಡಾ.

429
00:35:01,120 --> 00:35:02,720
ಹೊರಗೆ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

430
00:35:04,880 --> 00:35:07,720
ಅಂತಹ ಸೋತವರ ಗುಂಪೇ. ಹೋಗೋಣ.

431
00:35:09,360 --> 00:35:10,920
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.

432
00:35:11,000 --> 00:35:12,560
ಈಗ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

433
00:35:19,960 --> 00:35:22,880
ಬಾಘಾ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರ್. ಇದು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ

434
00:35:22,960 --> 00:35:23,840
ಈಗ ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

435
00:35:23,920 --> 00:35:26,720
ಮೊದಲು ಅದು ಆ ಮಗು,
ಈಗ ಅಗರ್ವಾಲ್. ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

436
00:35:26,800 --> 00:35:29,320
ಬೇರೆ ಹಂತವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆ.

437
00:35:29,400 --> 00:35:33,200
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊದಲನೆಯದು
ಈ ಭಯವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

438
00:35:33,960 --> 00:35:34,840
ಏನಾದರೂ ಐಡಿಯಾಗಳು, ಸರ್?

439
00:35:44,240 --> 00:35:47,360
ಹೇ, ಪುತುಲ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

440
00:35:55,080 --> 00:35:57,720
ಈ ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿತು
ಮೀನಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತರು.

441
00:36:00,520 --> 00:36:03,080
- ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

442
00:36:03,880 --> 00:36:06,280
ಏನು ನರಕ ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

443
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

444
00:36:11,960 --> 00:36:13,160
ಹೇ, ಪುತುಲ್.

445
00:36:13,240 --> 00:36:14,160
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.

446
00:36:14,640 --> 00:36:18,160
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

447
00:36:18,240 --> 00:36:20,240
ಈಗ ಹೋಗಿ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

448
00:36:20,320 --> 00:36:22,080
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

449
00:36:22,680 --> 00:36:23,560
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

450
00:36:24,520 --> 00:36:26,240
ಅರೆರೆ! ಇದು ತುಂಬಾ ಡ್ಯಾಮ್ ಭಾರೀ ಆಗಿದೆ.

451
00:36:26,720 --> 00:36:29,600
- ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು.
- ರಂಜಿತ್ ದಾ, ಇಂದು ಒಂದೇ ಇದೆಯೇ?

452
00:36:30,080 --> 00:36:31,400
ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಇತ್ತು.

453
00:36:31,480 --> 00:36:32,120
ಹಾಗಾದರೆ?

454
00:36:32,600 --> 00:36:33,960
ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

455
00:36:34,040 --> 00:36:34,880
ಹಾಯ್, ರಂಜಿತ್ ದಾ.

456
00:36:35,840 --> 00:36:42,640
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಕೂಡ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಹಕ್ಕಾ ನೂಡಲ್ಸ್.

457
00:37:02,160 --> 00:37:05,000
ನಮಗೂ ನಿವೃತ್ತಿ ಇರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

458
00:37:07,400 --> 00:37:12,440
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಬಾಘಾ ದಾ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದರೆ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

459
00:37:13,760 --> 00:37:17,840
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ? ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

460
00:37:17,920 --> 00:37:21,160
ಈಡಿಯಟ್. ಮುಂದಿನ ಬಾಘಾ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

461
00:37:21,240 --> 00:37:22,040
WHO?

462
00:37:23,360 --> 00:37:26,200
ಚೀನಾ.
ಚೀಣ ಮುಂದಿನ ಬಾಗ ಆಗಲಿದೆ.

463
00:37:26,280 --> 00:37:30,720
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತೆ. ಹೌದು, ಚೀನಾ ದಾ. ಪ್ರಸ್ತುತ,

464
00:37:30,800 --> 00:37:32,880
ಚೀನಾ ಡಾ. ನೀನು ಹೇಳುವಂತೆ ಚೀಣ ದಾ.

465
00:37:36,960 --> 00:37:38,760
ದಾದಾ, ಇಗೋ.

466
00:37:39,240 --> 00:37:41,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಸರಿ? ಸಾಸಿವೆ ಸಾಸ್?

467
00:37:41,200 --> 00:37:43,680
{\an8}ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದೆ.

468
00:37:45,520 --> 00:37:48,240
- ಹೇ ದೀಪಾ! ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯೂಷನ್‌ಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅದ್ಭುತ, ದಾದಾ. ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ

469
00:37:48,320 --> 00:37:51,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಫ್ಲರ್‌ನಂತೆ?

470
00:37:52,120 --> 00:37:54,520
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಫ್ಲರ್?

471
00:37:54,600 --> 00:37:58,640
ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೋಮ್ ಸೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ವರ್ಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

472
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ,
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

473
00:38:01,000 --> 00:38:02,560
ಈಗ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

474
00:38:02,640 --> 00:38:03,800
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

475
00:38:06,040 --> 00:38:08,200
ರಂಜಿತ್ ದಾ,
ನೀವು ಯಾವ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

476
00:38:08,280 --> 00:38:09,400
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

477
00:38:09,960 --> 00:38:10,480
ಏನು?

478
00:38:11,040 --> 00:38:12,560
ಮಫ್ಲರ್. ಬಣ್ಣ?

479
00:38:13,520 --> 00:38:19,800
ಓಹ್. ರಿಷಿ ಕಪೂರ್ ಎಂಥದ್ದು ಗೊತ್ತಾ
ಬಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ಗುಲಾಬಿ, ನಂತರ ಕಪ್ಪು.

480
00:38:19,880 --> 00:38:23,000
ನಂತರ ಗುಲಾಬಿ, ನಂತರ ಕಪ್ಪು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

481
00:38:23,480 --> 00:38:23,880
ಹೌದು.

482
00:38:24,360 --> 00:38:25,480
ಅದರಂತೆ.

483
00:38:26,920 --> 00:38:28,400
ಹೇ ದೀಪಾ ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಹರಿದಿದೆಯಾ?

484
00:38:28,480 --> 00:38:30,040
- ಎಲ್ಲಿಂದ?
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

485
00:38:30,120 --> 00:38:33,040
- ಓ ಹೋ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

486
00:38:37,200 --> 00:38:37,960
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

487
00:38:38,440 --> 00:38:41,360
- ಸಾಗರ್ ಡಾ, ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ, ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

488
00:38:41,440 --> 00:38:44,960
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಚಪ್ಪಲಿಯೂ ಬೇಕು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು, ಮಂಜುಳಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ

489
00:38:45,040 --> 00:38:48,360
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು, ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾಳೆ
ನಾನು. ಈಗ ಹೋಗು.

490
00:38:50,600 --> 00:38:53,520
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

491
00:38:53,600 --> 00:38:54,360
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

492
00:38:54,440 --> 00:38:55,880
ಹಣವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

493
00:38:56,360 --> 00:38:58,440
ರಂಜಿತ್ ದಾ, ರಂಜಿತ್ ದಾ, ಚೆಂಡನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ.

494
00:39:00,080 --> 00:39:03,280
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ ಬೇಕು
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ನಿವಾಸಿಗಳು.

495
00:39:03,360 --> 00:39:07,360
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

496
00:39:07,440 --> 00:39:12,320
{\an8}ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಮಯ. ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

497
00:39:12,400 --> 00:39:15,480
{\an8}ಹೊರಬರುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಈ ನಿರಂತರ ಭಯದಿಂದ.

498
00:39:15,560 --> 00:39:19,920
{\an8}ನೀವು ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ

499
00:39:20,000 --> 00:39:25,200
{\an8}ನೀವು ಬರಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ,

500
00:39:25,280 --> 00:39:29,560
{\an8}ನೀವು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

501
00:39:29,640 --> 00:39:33,360
{\an8}ಇದು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಅನಾಮಧೇಯ ಸಾಲು.

502
00:39:33,440 --> 00:39:37,240
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗುವುದು,
ಅದು ನನ್ನ ಭರವಸೆ.

503
00:39:37,320 --> 00:39:40,200
ನಾವು ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬೇಕು,
ನಾವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ.

504
00:39:40,280 --> 00:39:43,240
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಜೈ ಹಿಂದ್.

505
00:39:44,600 --> 00:39:46,320
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಇಂದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದೆ.

506
00:39:46,400 --> 00:39:50,320
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಸರಿ? ಹೌದು?

507
00:39:50,400 --> 00:39:51,200
ಸಂ.

508
00:39:52,120 --> 00:39:53,480
- ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹಾಂ.

509
00:39:53,560 --> 00:39:54,880
ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಇಲ್ಲ.

510
00:39:55,360 --> 00:39:57,200
ಅದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ 10 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

511
00:39:57,280 --> 00:39:58,360
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

512
00:39:58,920 --> 00:40:02,000
ಇದು ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಸರಿ.

513
00:40:02,080 --> 00:40:03,760
- ನಾನು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೇನೆ?
- ಹಾಂ.

514
00:40:04,240 --> 00:40:07,320
ನಾನು ದಪ್ಪ ಆಗಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನೀನು ದಪ್ಪಗಿದ್ದೀಯ.

515
00:40:08,840 --> 00:40:10,480
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

516
00:40:14,400 --> 00:40:15,440
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ, ಯಾರಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

517
00:40:15,520 --> 00:40:19,000
ಇಲ್ಲ ಎಲ್ಲರೂ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ.

518
00:40:19,560 --> 00:40:21,600
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

519
00:40:29,400 --> 00:40:30,240
ನಮಸ್ಕಾರ.

520
00:40:30,320 --> 00:40:31,800
ಸರ್, ರಾಜಾ ಬಜಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಳಿ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹಿಂದೆ,

521
00:40:31,880 --> 00:40:33,920
ಯಾರೋ ಅಕ್ರಮ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಮದ್ಯದ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

522
00:40:34,000 --> 00:40:36,280
ಇಡೀ ವಾತಾವರಣ
ಕಾಲೋನಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ ಸರ್.

523
00:40:36,360 --> 00:40:40,000
ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವವರು ಯಾರು? ಹಲೋ? ನಮಸ್ಕಾರ.

524
00:40:59,120 --> 00:41:00,440
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

525
00:41:06,480 --> 00:41:08,520
- ಹೌದು, ಬಾಘಾ ದಾ.
- ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

526
00:41:08,600 --> 00:41:12,120
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಗೋದಾಮು. ಪದಗಳಿಗಿಂತ
ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಮೌಲ್ಯದ. ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ,

527
00:41:12,200 --> 00:41:14,120
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. ಸರಿಯೇ?

528
00:41:14,200 --> 00:41:16,240
ಹೇ ಬಾದಲ್. ನೀವು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಏನು?

529
00:41:16,320 --> 00:41:17,160
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.

530
00:41:17,240 --> 00:41:18,400
- ಮುಗಿದಿದೆ, ಮುಗಿದಿದೆ, ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ, ರಂಜಿತ್ ದಾ.
- ಬನ್ನಿ. ಬೇಗ ಸರಿಸಿ.

531
00:41:18,480 --> 00:41:19,360
ರಂಜಿತ್ ದಾ.

532
00:41:23,680 --> 00:41:26,280
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಂತೆ. ಹಾಯ್, ಮೊಫಿಜುಲ್.

533
00:41:26,760 --> 00:41:28,200
- ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ?
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

534
00:41:28,280 --> 00:41:29,440
ಈ ವಾಹನ ತುಂಬಿದೆ.

535
00:41:29,520 --> 00:41:31,400
ಸರಿ, ನಂತರ ವಾಹನವನ್ನು ಮುಂದೆ ಸರಿಸಿ.

536
00:41:31,480 --> 00:41:32,640
ರಂಜಿತ್ ದಾ, 130 ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳಿವೆ.

537
00:41:32,720 --> 00:41:36,200
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ! ಬನ್ನಿ,
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

538
00:41:37,800 --> 00:41:38,480
ಹಲೋ?

539
00:41:38,960 --> 00:41:40,520
ಸರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.

540
00:41:50,120 --> 00:41:53,040
ಸರ್, ಇದು ವಿಳಾಸ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

541
00:42:06,040 --> 00:42:09,360
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೂಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆರಾತ್ರಿಕ.

542
00:42:09,440 --> 00:42:14,200
ಯಾರೋ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಕ್ಷೇತ್ರ

543
00:42:14,280 --> 00:42:15,040
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

544
00:42:15,520 --> 00:42:18,000
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ,
ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

545
00:42:18,520 --> 00:42:19,160
ಹಾಂ.

546
00:42:19,640 --> 00:42:21,480
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಮೋಲ್ ಇದೆ.

547
00:42:21,560 --> 00:42:22,440
ಸಾಧ್ಯ.

548
00:42:30,520 --> 00:42:35,040
ಮೋಲ್ ಯಾರೆಂದು ಈಗ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

549
00:42:40,960 --> 00:42:46,520
ಬಾಘಾ, ಮರದ ಕಾರ್ಖಾನೆ. ಹುಡುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

550
00:42:46,600 --> 00:42:48,400
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬೋರುನ್ ಡಾ.

551
00:42:52,680 --> 00:42:53,520
ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

552
00:42:53,600 --> 00:42:54,960
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

553
00:42:55,600 --> 00:42:58,720
ಸರ್, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

554
00:42:59,920 --> 00:43:02,600
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಸರ್. ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

555
00:43:07,240 --> 00:43:10,440
ಬನ್ನಿ! ಸರ್, ಅವನು
ಕಸದ ಚೀಲದ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ.

556
00:43:10,520 --> 00:43:13,080
ಸರ್, ಅದು ನನಗೆ ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ.

557
00:43:13,160 --> 00:43:16,600
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!
- ಸರ್, ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ -

558
00:43:18,600 --> 00:43:23,200
ಸರ್, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಜ, ನಾನು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸದಸ್ಯನಲ್ಲ. ಸರ್,

559
00:43:23,280 --> 00:43:28,360
ನಾನು ಕೇವಲ ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಚಹಾ ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

560
00:43:28,440 --> 00:43:29,760
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

561
00:43:30,240 --> 00:43:31,640
ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

562
00:43:31,720 --> 00:43:33,600
ಸರ್, ಚೋಟ್ಕಾ.

563
00:43:34,160 --> 00:43:39,280
ಹಾಂ. ಆದ್ದರಿಂದ ಚೋಟ್ಕಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ,

564
00:43:39,360 --> 00:43:44,520
ನೀನು ನನ್ನ ಆಂಟೆನಾ ಆಗಿರಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

565
00:43:44,600 --> 00:43:50,120
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಹೋಗು.

566
00:43:52,080 --> 00:43:56,880
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಸರ್. ಆದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಕೆಟ್ ಮನಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

567
00:43:56,960 --> 00:43:59,880
ಸರ್ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸ ಅಲ್ವಾ?

568
00:43:59,960 --> 00:44:03,160
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ಬೇಕು.

569
00:44:03,240 --> 00:44:04,240
ಅಲ್ಲವೇ?

570
00:44:04,320 --> 00:44:08,840
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಹೌದಾ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

571
00:44:09,720 --> 00:44:10,640
ಸರಿ, ಸರ್.

572
00:44:14,080 --> 00:44:15,280
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

573
00:44:18,440 --> 00:44:19,360
ಹಾಂ, ಹೇಳಿ.

574
00:44:19,440 --> 00:44:21,000
ಹೌದು, ಸರ್. ಆಂಟೆನಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ, ಸರ್.

575
00:44:21,080 --> 00:44:24,720
ಈ ಜನರು ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾರೆ
EM ಗೆ ಜಾಧವ್‌ಪುರ ಗೋದಾಮು

576
00:44:24,800 --> 00:44:26,840
ಬೈಪಾಸ್ ಸ್ಕ್ರೂ ಕಾರ್ಖಾನೆ. ಅಷ್ಟೆ ಸಾರ್.

577
00:44:26,920 --> 00:44:29,200
ಸರಿ. EM ಬೈಪಾಸ್. ಹೋಗೋಣ.

578
00:44:31,040 --> 00:44:33,080
ಆದರೆ ಸರ್, ನಾವು ಜಾಧವಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

579
00:44:33,160 --> 00:44:37,040
ನಾವು ಜಾಧವಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು EM ಬೈಪಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

580
00:44:39,040 --> 00:44:40,040
ಹೌದು, ಸರ್.

581
00:44:49,200 --> 00:44:50,080
ಬೇಗ ಸರಿಸಿ.

582
00:44:53,400 --> 00:44:54,720
ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

583
00:44:57,360 --> 00:45:00,560
ಪೋಲೀಸ್! ಓಡಿ! ಓಡಿ! ಓಡಿ!

584
00:45:01,320 --> 00:45:03,920
- ಪೊಲೀಸ್!
- ಓಡಿ! ಓಡಿ!

585
00:45:07,320 --> 00:45:09,640
ವಿವೇಕ್, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

586
00:45:20,760 --> 00:45:21,400
ಹೇ!

587
00:45:21,880 --> 00:45:23,200
{\an8}ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!

588
00:45:34,800 --> 00:45:37,640
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಸರ್,
ನನ್ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

589
00:45:37,720 --> 00:45:39,320
ಸರ್ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

590
00:45:46,840 --> 00:45:48,000
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

591
00:45:52,240 --> 00:45:53,640
ಸಾರ್! ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

592
00:46:21,440 --> 00:46:22,320
ತುಕೈ!

593
00:46:27,120 --> 00:46:31,560
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಬೀಟಾ! ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

594
00:46:32,320 --> 00:46:33,480
ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.

595
00:46:36,600 --> 00:46:40,640
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

596
00:46:40,720 --> 00:46:43,560
ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದವನು ನೀನು,
ಹೌದಾ?

597
00:46:52,040 --> 00:46:58,440
ಬೈಕ್ ಓಡಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬ್ಲೇಡ್ ಬಳಸುವವರೆಗೆ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,

598
00:46:58,520 --> 00:47:02,640
ಸರಿ? ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

599
00:47:02,720 --> 00:47:06,840
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.
ನನ್ನ ತುಕೈಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

600
00:47:06,920 --> 00:47:10,720
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ.

601
00:47:10,800 --> 00:47:14,000
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ. ನನ್ನ ತುಕೈಯನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.

602
00:47:14,080 --> 00:47:16,680
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ. ನನ್ನ ಮಗ.

603
00:47:23,280 --> 00:47:25,400
ಈ ಬೋರುನ್ ರೈ, ಬಾಘಾ ದಾ,

604
00:47:25,480 --> 00:47:29,160
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಎಸಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ

605
00:47:29,240 --> 00:47:33,080
ಕೊಠಡಿಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರಬೇಕು.

606
00:47:37,440 --> 00:47:40,200
ದಿಲಾವರ್, ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತನ ಹೆಸರೇನು

607
00:47:40,280 --> 00:47:42,440
ತುಕೈಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ?

608
00:47:45,360 --> 00:47:46,760
ಮೊನೊದೀಪ್ ಘೋಷ್.

609
00:48:04,880 --> 00:48:06,040
ಬದನೆ 25 ರೂಪಾಯಿ ಕಿಲೋ.

610
00:48:06,520 --> 00:48:09,080
- ಇದು ತಾಜಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೀನ್ಸ್, 40 ರೂಪಾಯಿ ಕಿಲೋ.

611
00:48:09,160 --> 00:48:10,600
ಮತ್ತು ಓಕ್ರಾಗೆ ಎಷ್ಟು?

612
00:48:27,920 --> 00:48:28,440
ಹೇ!

613
00:49:13,400 --> 00:49:15,080
ಈ ಆಲೋಚನೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಫಕ್ ಅಪ್ ಮೆದುಳು, ಸರಿ?

614
00:49:15,160 --> 00:49:17,240
ಬಾಘಾ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ--

615
00:49:17,320 --> 00:49:19,520
ಹೇ! ಮುಚ್ಚು!
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದವನು ನೀನು,

616
00:49:19,600 --> 00:49:23,080
ಸರಿ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ,
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

617
00:49:23,160 --> 00:49:26,640
ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಆಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

618
00:49:26,720 --> 00:49:30,400
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

619
00:49:30,480 --> 00:49:32,240
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

620
00:49:32,320 --> 00:49:34,640
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು.

621
00:49:39,400 --> 00:49:43,040
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವೇಶ್ಯೆಯ ಮಗ.

622
00:49:43,120 --> 00:49:46,760
ನೀವು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮೂರ್ಖ.
ಎಷ್ಟೇ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಶರ್ಟ್‌ಗಳಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

623
00:49:46,840 --> 00:49:50,800
ಮತ್ತು ನೀವು ಧರಿಸುವ ಕನ್ನಡಕಗಳು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಂಟ ಹಳ್ಳಿಗರಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ!

624
00:49:50,880 --> 00:49:51,760
ಬ್ಲಡಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

625
00:49:52,240 --> 00:49:54,520
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

626
00:49:54,600 --> 00:49:57,160
ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

627
00:49:57,240 --> 00:50:02,080
ನಿನ್ನಂತೆ ಯಾರೂ ಸಾಯದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

628
00:50:02,160 --> 00:50:06,960
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಾಯಕರಾಗಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

629
00:50:07,040 --> 00:50:11,840
ಆದರೆ ಯಾರ ಕತ್ತೆ ಆಗಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ
ಇಡೀ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ತಿರುಚಲಾಗಿದೆಯೇ?

630
00:50:11,920 --> 00:50:15,800
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ!
ನೀವು ಯಾರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

631
00:50:17,040 --> 00:50:20,320
ತುಕೈಯ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನೀನಲ್ಲ.

632
00:50:20,800 --> 00:50:22,880
ಆಗ ನೀನು ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅವಳ ಒಂದೆರಡು ಸಾವಿರ.

633
00:50:22,960 --> 00:50:25,320
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು, ಯಾಕೆ?

634
00:50:25,400 --> 00:50:26,400
- ದಾದಾ.
- ಮುಚ್ಚು!

635
00:50:32,080 --> 00:50:37,040
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೇಳು
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಳಗೆ!

636
00:50:37,120 --> 00:50:42,720
ರಂಜಿತ್! ರಂಜಿತ್! ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ! ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಾದಾ.

637
00:50:42,800 --> 00:50:45,240
ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ!

638
00:50:45,320 --> 00:50:46,400
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕತ್ತೆ!

639
00:50:50,720 --> 00:50:54,360
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ತಡೆದಿರಿ? ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಾಘಾವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಸಂಪೂರ್ಣ

640
00:50:54,440 --> 00:50:56,880
ವಿಷಯ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ತಡೆದಿರಿ?

641
00:50:56,960 --> 00:51:00,440
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬದುಕುಳಿದರು? ಹೌದಾ? ಬಾಘಾ ದಾ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು

642
00:51:00,520 --> 00:51:04,480
ಇನ್ನೂ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ,
ಬೋರುನ್ ರೈ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರೂ! ಭೈತಿ,

643
00:51:04,560 --> 00:51:06,840
ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

644
00:51:06,920 --> 00:51:11,520
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

645
00:51:11,600 --> 00:51:12,680
ನನ್ನ ತಲೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

646
00:51:12,760 --> 00:51:17,040
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

647
00:51:22,680 --> 00:51:27,920
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್ ಸಾವು

648
00:51:28,000 --> 00:51:34,920
ಬಾಘಾ ದಾ ಅವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಟಿವಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

649
00:51:57,640 --> 00:52:00,040
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ

650
00:52:00,120 --> 00:52:03,960
ನೀವು ಬಂದು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ,

651
00:52:04,040 --> 00:52:07,800
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

652
00:52:07,880 --> 00:52:11,120
ಇದು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು
ಇದು ಅನಾಮಧೇಯ ಸಾಲು.

653
00:52:11,200 --> 00:52:14,440
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗುವುದು,
ಅದು ನನ್ನ ಭರವಸೆ.

654
00:52:14,520 --> 00:52:15,960
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ ...

655
00:52:16,440 --> 00:52:17,920
ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

656
00:52:18,000 --> 00:52:18,880
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

657
00:52:22,320 --> 00:52:23,200
ನಮಸ್ಕಾರ.

658
00:52:23,280 --> 00:52:25,840
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

659
00:52:33,280 --> 00:52:34,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

660
00:52:34,760 --> 00:52:35,600
ಏನಾಯಿತು?

661
00:52:35,680 --> 00:52:37,160
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಹೋಗಿ.

662
00:52:37,240 --> 00:52:38,080
ಇದು ಬಹಳ ತುರ್ತು.

663
00:52:38,560 --> 00:52:39,920
ನೀನು ತಿಂದು ಮಲಗು. ಸರಿ.

664
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
- ಬೇಗ ಬಾ.
- ಹಾಂ.

665
00:52:47,840 --> 00:52:49,000
ಹಲೋ, ಅವನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

666
00:52:53,040 --> 00:52:56,360
ಅವರು ರಾಮಮೋಹನ್ ತಾಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
ಅವರು ಎಸ್ಪ್ಲೇನೇಡ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

667
00:53:07,080 --> 00:53:11,040
ನನಗೆ ಹೇಳು,
ಬೋಟಲ್. ದಭಾಯ್, GPO ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ.

668
00:53:17,360 --> 00:53:18,360
ಹೇ! ಹೇ! ದಭಾಯಿ.

669
00:53:47,840 --> 00:53:49,520
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

670
00:53:49,600 --> 00:53:52,800
ಸತ್ತಿರಬೇಕು.
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

671
00:53:52,880 --> 00:53:57,160
ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಬಿಗ್ ಬಾಸ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

672
00:54:04,520 --> 00:54:07,160
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ವಿದೇಶಿ ಆಮದು ಯಂತ್ರ.

673
00:54:08,920 --> 00:54:10,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

674
00:54:11,000 --> 00:54:12,440
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

675
00:54:41,200 --> 00:54:43,640
ಸಾಗರ್ ಮತ್ತು ರಂಜಿತ್‌ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

676
00:54:43,720 --> 00:54:48,880
ಅದು ಸಪ್ತಋಷಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಸರ್
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ತಾವೇ ಅಗೆದಿದ್ದರು.

677
00:54:48,960 --> 00:54:53,760
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಶಾರ್ಕ್ ಇರುತ್ತದೆ,
ನಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

678
00:55:46,560 --> 00:55:48,480
ಪಾರ್ಥೋ ಡಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

679
00:55:59,840 --> 00:56:00,760
ಅದು ಯಾರು?

680
00:56:01,360 --> 00:56:02,120
ಬಿರಿಯಾನಿ ಪಾರ್ಸೆಲ್.

681
00:56:08,440 --> 00:56:09,600
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

682
00:57:24,000 --> 00:57:26,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

683
00:57:30,120 --> 00:57:32,720
ಎಸ್-ಎಸ್-ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಸರ್. ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

684
00:57:32,800 --> 00:57:35,880
ಇದು ಸಲೀಂನ ಹುಡುಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಸರ್. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

685
00:57:35,960 --> 00:57:39,480
ಸಲೀಂನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಹೇಳಿದರು
ಅದೇ ವಿಷಯ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

686
00:57:39,560 --> 00:57:41,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಸರ್!

687
00:57:41,080 --> 00:57:42,680
ಸಾರ್, ಬಾತ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

688
00:57:45,160 --> 00:57:48,160
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು! ನೀನು ಬೇಡ
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ. ಕೈ ಬಿಟ್ಟೆ.

689
00:57:48,240 --> 00:57:49,040
ಸರಿಸಿ!

690
00:57:54,360 --> 00:57:56,960
ಹೇ, ಸರ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಹೌದಾ?

691
00:57:57,440 --> 00:58:00,680
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಶುರು ಮಾಡ್ತೀರಿ
ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕಾಗಿ

692
00:58:00,760 --> 00:58:05,520
ವಿಷಯಗಳು, ಹೌದಾ? ಅದು ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾದ ಗೋಡೆ.
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದರೆ ಏನು?

693
00:58:07,640 --> 00:58:09,640
ಹಾಯ್, ರೋಮೇಶ್. ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಯಾರು?

694
00:58:10,240 --> 00:58:13,800
ಅವರೇ ಪಾರ್ಥೋ ಬ್ಯಾನರ್ಜಿ.
ಸರ್. ಶಾಸಕ ಶಾಂತಿಲಾಲ್ ಬ್ಯಾನರ್ಜಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

695
00:58:13,880 --> 00:58:16,560
ಅವನು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ.
4 ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು 2 ಅತ್ಯಾಚಾರ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

696
00:58:22,400 --> 00:58:24,760
ಮತ್ತು ಇದ್ದ ಐವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಪಟ್ಟಣದ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ

697
00:58:24,840 --> 00:58:27,280
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಆ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು,
ಸರ್.

698
00:58:28,360 --> 00:58:31,560
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಐವರಲ್ಲ ಸಾರ್, ಆರು ಜನ ಕೊಲೆಯಾದರು.

699
00:58:39,800 --> 00:58:41,320
ಸರಿ, ಕೇಳು. ಕಳೆದ ವಾರ,

700
00:58:41,400 --> 00:58:46,080
ಮೇಲೆ ಬಾಲಕಿಯ ಮೃತದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ರೈಲ್ವೆ ಹಳಿಗಳು, ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ

701
00:58:46,160 --> 00:58:49,760
ಮಹಿಳಾ ಕಾಲೇಜಿನ,
ರೂಪಾಲಿ ಘೋಷ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

702
00:58:53,800 --> 00:58:59,440
ಸಾರ್ ನೀವು ಮಾಡದೇ ಇರೋದು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯಾ
ಗೊತ್ತಾ? ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

703
00:58:59,520 --> 00:59:01,720
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.